.لقد تأخرت، على الرغم من كونك أنتَ من طلب اللقاء بنا
.لقد تلقيتُ أوامرًا من الجهات العليا
.سنقوم بمحاولة لإغتيال زعيمة الطائفة مجددًا
.مفهوم
...هناك المزيد، بشأن مصير تلكَ المرأة التي تم الإمساكُ بها
هل سيتم التخلص منها؟
.الفشل غير مسموحٍ بهِ هذهِ المرة
.سأذهبُ أنا أيضًا
.غدًا، عند الساعة 16:00 في المكان المعتاد
.بالفعل، إنهُ ليس على عادته
.[إنتظر، [هي
.لأقول لك الحقيقة، لقد تلقيتُ أوامرًا أنا أيضًا
أوامر؟
.على وجه الدقة، أنت وأنا قد تلقينا أوامر
،إذا لم يستطع [هوانغ] قتل تلكَ المرأة المأسورة
.سنقوم بقتله هو أيضًا
.الجانب الغربي مكشوف بالكامل
.فهمت، إشارتكَ ستكون عندما يدقُ جرس الإنذار
!أنتِ
ما خطبُ هذا التعبير؟ هل قاموا بحقنكِ بـ"مصل الحقيقة"؟
.من الأفضل لكِ أنكِ لم تنسي من أكون
يبدو بأنهم قد لاحظونا بالفعل؟
أين هي زعيمة الطائفة؟
!أخبرينا أين هي
.إنها ليست هنا
.على منحدر على بعد مائتي متر إلى الشمال من هنا تقع قرية مهجورة
.إنها في إحدى تلكَ المنازل
.وسيكون من الصعب أن تخطئها لأنها سوف تكون محاطة بالحراس
.إنهُ أنا
.زعيمة الطائفة متعبة، لذلكَ إختصر الزيارة
.أدركُ ذلك، لقد أتيتُ فقط للتأكد فيما إذا قامت بتأمين المزيد من الدمى
.لنذهب، سنقوم بدور الطعم حتى يصل [هي] إلى زعيمة الطائفة
.من هنا
.إنهُ أنت
.إذا ما انسحبت من دون أي ضجة، عندها سأترككَ لحال سبيلك
.أما إذا جئت لقتل [أرما]، عندها لن أكون قادرًا على غض الطرف
.إنهم عنيفين للغاية بالنسبة لطائفة دينية
.[لسوء الحظ، غيرُ مسموحٍ لي قتلك من دون إذن [أمبر
.فهي تُريدُكَ أن تنظم لنا
.إنهُ لشرفٌ لك
إذن، لِمَ لا تُرافقني من دون أي جلبة؟
.أرفض ذلك
R
e
d
s
w
o
r
d
: تـرجمة
R
C
R
e
r
e
d
s
a
s
w
i
w
o
.أدخل، أنا أعلم بأنَّكَ هناك
d
o
r
d
C
r
a
i
d
A
h
m
e
d
A
l
S
: تـدقـيـق
A
h
A
h
a
h
m
e
w
e
d
k
d
A
l
S
h
.إنهُ ليس فخًا، لذلكَ تعال
h
a
w
k
A
h
m
e
d
S
t
: مراجعة نهائية
A
e
A
h
i
h
m
e
n
e
d
S
t
e
i
n
ألن تذهب لمطاردته؟
h
t
p
://
m
e
m
: للمزيد من الأعمال زورونا على
h
o
h
t
r
t
p
i
p
://
e
://
m
s
m
e
-
e
m
s
m
o
r
ub
.هذا يكفي
r
i
.
i
e
b
e
s
l
s
-
o
-
s
ub
g
ub
.
s
.
b
p
b
l
o
l
o
t
o
g
s
.
s
p
c
p
o
t
m
t
.
c
o
m
ولكنه يسعى خلف زعيمة الطائفة، أليس كذلك؟
.نقل الدمى هو على رأس أولوياتنا
.سأعثر على طريق آخر لتأمين البقية
هل المفاوضات مع زعيمة الطائفة وصلت إلى طريق مسدود؟
.ليس الأمر كذلك، إنها عديمة الفائدة
.إنها لم تعد ذات فائدة بعد الآن
.تبقت إثنتان فقط... يالهُ من تعويض مزعج
.مستوى الكوليسترول لدي سيرتفع
.أنتِ إمرأة مخيفة
.لقد إقشعر بدني قبل قليل
.هذا يذكرني بما حدثَ تلكَ الليلة
،لقد تقربتِ مني، كما هو مخطط
.[من أجل الحصول على المعلومات التي عثرتُ عليها مع [إيسوزاكي
ما الذي تنوين القيام به؟
ما الذي تعنيه؟
هل تنوين جعل هذهِ العلاقة تستمر أكثر من اللازم؟
.أنا لا أمانع
.ليس الأمر وكأنَّ لدي أي أقارب لكي يعترضوا بشأن ذلك
ما الذي تحاول قوله؟ هل من الممكن أنَّكَ تفكر بالإرتباط؟
.حـ-حمقاء
أليس كذلك، أنتَ لست من ذلكَ النوع .من الأشخاص الذي سيقوم بشيء كهذا
.ليست القضية أي نوع من الاشخاص أكون
.فهمت، أنتَ قلق بشأن تباين الرغبات
!الأمر ليس كذلك
،كما تعلمين... أنا لا أملكُ وجهًا حسن المظهر أو أي شيء
.وبالكاد أعود إلى المنزل عندما ألاحق شخصًا مشتبه به
.لا بأس
،]إذا كنت لا تمانع بي يا [كيوبي
.عندها سأكون... سعيدة للغاية
.حمقاء
هل أنتَ بخير؟
.[إنها المرة الأولى التي أراكَ فيها ثملًا يا [كيوبي
.أنا لستُ ثملًا على الإطلاق
!أنت! كُن حذرًا
.إنّهُ ليس خطرًا على الإطلاق، تعالي، إجلسي هنا
.ما باليد حيلة
هل جعلتكَ سعيدًا كفاية لكي تكون ثملًا؟
،حمقاء، أنا لم أقُل ذلكَ لأني كنتُ ثملًا
.على الرغم من أني كذلك
أيهما هو السبب؟
.إسمعي، إبقي معي
.لا تخونيني
.[كيوبي]
.هناك شيء أود أن أسألكَ عنه
.[لقد تساءلتُ لِمَ عساكِ تسألينني عن الصورة التي رأيتها أنا و [إيسوزاكي
،أنا لا أذكر ما الذي حدثَ بعد ذلك
.ولكن يبدو بأني قمتُ بإخباركِ بكل شيء
.لقد اختفيتِ عن الأنظار لعدة أيام بعد ذلكَ الحادث
لِمَ قتلتِ [إيسوزاكي]؟
.لقد تمَ محو ذكريات زوجة [إيسوزاكي] من قبل الحكومة
.كل ذكرياتها مع [إيسوزاكي] إضمحلت
.أتدركين معنى ذلك؟ [إيسوزاكي] قد تم محوهُ مرتين
.مرة من هذا العالم، ومرة أخرى من ذكريات زوجتهِ التي أحبها
.وكل هذا بسببكِ
.ذلكَ الرجل الذي يُدعى [إيسوزاكي] قام بإخفاء هويته الحقيقية عنك
ماذا؟
...تلكَ المجموعة من المهاجرين غير الشرعيين التي كنتَ تبحث عنها
.كانت تتكون من الأعضاء المؤسسين للطائفة
.كما أن [إيسوزاكي] كانت تربطهُ بهم علاقة سرية
ماذا قلتِ؟
...الصورة التي عثرتما عليها أنتما الإثنان في ذلكَ اليوم
.[كانت تظهر الشكل الحقيقي لـ[أرما
.أدخل
.أنتَ هو المتعاقد من تلكَ الليلة
.كان من المقرر أن يقوم [إيسوزاكي] بتدمير الأدلة
لذلكَ تظاهر بأنهُ قام بتسليم الصورة . للجهات العليا، ولكنه في الواقع قام بإخفائها
!هراء
في ذلكَ الوقت، لم يكن معروفًا فيما إذا كنت أنت .أو [إيسوزاكي] هو الجاسوس التابع للطائفة الدينية
...ولهذا السبب
ولهذا السبب قمتِ بالتقربِ مني؟
هل هذا هو شكلكِ الحقيقي؟
من يعلم؟
.في الحقيقة، حتى أنا لم أعد أعرف
.التعويض الخاص بي هو الشيخوخة
الشيخوخة؟
.في كل مرة أستخدم فيها قدرتي على التحول، أشيخ بالعمر
.ولكن يبدو بأن الوقت قد نفد مني
(الحلقة العشرون: الحلم السطحي غير المُثمل... (الجزء الثاني
.إبقَ متيقظًا
.[سننتظر لمدة ساعة حتى يعود [هي
وإذا لم يعد؟
...عندها سأعود إلى قاعدة الطائفة الدينية
.بعد أن أقتلكِ
. لدي شيء أخير أود أن أسألكِ عنه
لِمَ لم تُمحَ ذكرياتي؟
...ذلكَ بسبب
ما الخطب؟
!أنقـ... أنقذني
![ما الخطب؟ هوي، [شيهوكو
![شيهوكو]
!لــ-لا
لِمَ سمحتَ للنقابة بإستغلالك؟
أفترضُ بأنهم لن يدعوك وشأنك، أليس كذلك؟
.يمكنكَ أن تدعو ذلكَ بـقدر المتعاقدين، إذا صح التعبير
...لقد تجاهلت المعايير الاجتماعية والأخلاقية
،وقمتَ باستخدام قدراتكَ بدون أي ندم
.والتي تمكنكَ من قتل الناس
،مما ينتج عنهُ صورة متوافقة مع آلة مصممة للقتل
.تلكَ هي الصورة النمطية التي إعتاد عليها البشر
.لقد جعلتِ الأمر يبدو كما لو أن المتعاقدين ليسوا بشرًا
.هذا ما يُريدونَ منكَ أن تعتقده
.ولكي أحرر المتعاقدين من هذا القدر، قمتُ بإختيار الدين كمنطلقٍ لي
.في البداية، كان الأمر أشبهُ بالحيلة، أو غطاء من نوع ما
.ومع ذلك، ما زلتُ أعتقدُ أنني فعلتُ الصواب
أتعلم ما الذي يميز المتعاقدين عن البشر؟
.المتعاقدون ليس لديهم ضمير
هل هذا صحيح حقًا؟
.المتعاقدون ليس لديهم أدنى شعور بالذنب
،سواءً إذا ما تم إرتكابها بواسطة المتعاقدين أم الناس العاديين
.فأنَّ الجرائم لن تختفي من الوجود مطلقًا
.هناك فرق كبير بين أولئك الذين يمتلكون قدرات وأولئك الذين لا يمتلكونها
.فكر بهذا على أنهُ شيء إضافي
حتى لو لم يكن لديك قدرات خاصة، فما تزال لديك . القدرة على سلب حياة الأخرين بمسدس أو سكين
.الفرق الأكثر أهمية بين البشر والمتعاقدين هو تركيبتهم العقلية
.بعبارة أخرى، قراراتهم المنطقية
...في المجتمع البشري، المثاليات كالشفقة وتوافق الآراء هي أفكارٌ مستدركة
.للسعي وراء الربح، قوة دافعة نحو النجاح
.ربَّما يكون المتعاقدون هم يد الإله في السباق لجني الأرباح
.المتعاقدون لا يمكنهم أن يحلموا
.لقد سبقَ وأن رأيتُ واحدًا
.العلاقة المثالية بين البشر والمتعاقدين
.ولكن مجددًا، لقد استغليتُ قدراتي لقتل الأشخاص في الماضي
.حتى حدث ذلك، فكرتُ مليًّا بشأن إستخدامها بسبب تعويضي الساحق
...ومع ذلك، ومنذ ذلك الحين، لقد قررتُ أن أستخدم قدراتي
.تمامًا مثل هذا
.إستخدام قدرتي بصورة متكررة سينتج عنهُ إيفائي بتعويضي مرارًا وتكرارًا
.إعتقدتُ أن بإمكاني التكفير عن أفعالي
أليس من الغريب بالنسبة لمتعاقد أن يذكر شيئًا مثل التكفير؟
.يبدو أن الوقت قد حان لكي أقوم بتعويضي الأخير
.سأتحرر أخيرًا من هذا القدر
أليس هذا تعويض مثير للسخرية؟
.لقد إستعدتُ ضميري البشري لبرهة
.ولهذا السبب أنا أدركُ ما الذي أقوم بهِ... وكم هو مخيف الشيء الذي أقوم به
.يبدو الأمر كما لو كان هذا قصاصي
...[شيهوكو]
.أنا خائفة
.أنتِ لن تخدعيني مجددًا! لقد سئمتُ من هذا التمثيل
...ولكن
،جزء مني يشعر بالإرتياح بعض الشيء
.لأنني عادة لا أملكُ الإحساس بالخوف
،المتعاقدين لديهم ذكريات
.ولكنها ليست هي نفسها
.على الرغم من أنها ذكرياتي الخاصة، إلا أني أشعر بالغرابة لسبب ما
.ومع ذلك، تلك الليلة كانت مختلفة
، تلكَ الليلة ، عندما قلتَ بأنكَ ترغب بأن تكون معي
...ذكرياتي عن
،أزيز الحشرات، وصوت النهر الجاري
،الرياح الجافة والباردة في تلكَ الليلة
.النجوم المتلألئة
.قي ذلكَ الوقت نسيتُ أن أمثل دوري المعتاد
.ببساطة لقد كنتُ سعيدة
،إنها ذكرى سعيدة، وقاسية في الوقت ذاته
.ولكنها الذكرى الوحيدة لي معك
.لقد كنتُ خائفة من أن الذكريات التي جمعتنا سويًا ستختفي منكَ أيضًا
.أن يتمَ محو ذاكرتكَ هو شيء لا يختلف تمامًا عن أن يتمَ قتلك
.أنا لم أُرِد أن أصبح كذلك
،]إذن لقد كنتِ أنتِ يا [شيهوكو
.أنتِ من قام بالترتيب لمنع محو ذاكرتي
أنت، ألم تنتهِ بعد؟
.يبدو بأنكَ تعرف تلك المرأة
!هذا ليس من شأنك
هل هي السبب الذي دفعك لإرتكاب ذلكَ الخطأ؟
!لقد أخبرتكَ بأن هذا لا يعنيك
...في هذهِ الحالة
.لا تستعجلني
.يا لهُ من مشهد قبيح
.أطلق على كلينا بهذا
ما الذي تقوله؟
!إخرسي
.بعد كل شيء، يبدو أن لديكَ جانب إنساني
.أنا لا أودُ سماع ذلكَ من متعاقد
أتدركُ ما الذي تقولهُ يا [هوانغ]؟
.فهي متعاقد بطبيعة الحال أيضًا
.يبدو أنها نقطة ضعفي
!أسرع
!هي]، ما الذي تفعله؟ هل من الممكن بأنّكَ ستدعهُ يذهب]
!لقد فقدتَ عقلك
.إن الأمر الآن يختلف عمّا كان بالنسبة لقضية الدمية في المرة الأخيرة
!الأمر الآن أما أن تَقتل أو تُقتل
.[ماو]
من نكون نحن، كلاب النقابة؟
!لا تفكر بالقيام بأي شيء غبي
.إنهُ ليس مثلنا
.إن الأمر ليس متعلقًا بالمتعاقدين أو البشر
كم عدد المرات التي تم إنقاذنا بها من قبله؟
.هوانغ]، تحدث مع النقابة]
.لم يعد هناكَ أي خوف من تسرب المعلومات، بما أنهُ قد تم تحريرها
...لم يعد هناك أي حاجة لقتــ
.الأمر ليس كذلك
.إن هذا هو عقابي
ماذا؟
.لقد أخفقنا بالمرة الأولى
.[النقابة تعلم بشأن علاقتي مع [شيهوكو
.لقد أصدروا هذهِ الأوامر مع أخذ ذلكَ بنظر الإعتبار
.في هذهِ الحالة، أهرب بعيدًا
ماذا؟
.أهربا سويًا
!لا تعبث معي
!من المستحيل أن أهرب
!النقابة سوف تلاحقكما أنتما أيضًا
.هذا شيء لا يخصك
أ-أنا لا أعلم أي شيء بشأن هذا، ولم أسمع شيئًا، فهمت؟
.لا توجد هناك أي طريقة للهرب
.ففي النهاية أنا مجرد متعاقد
...إذا ما إستعدتُ مشاعري كمتعاقد مجددًا
.لسوء الحظ، لقد كان لدي تاريخ حافل مع المتعاقدين
.ومن الصعب معرفة الفرق بيني وبينهم في بعض الأحيان
.لنهرب سويًا
.هي] موجود في الداخل هناك]
.إنتظريني ريثما أُكمل كل الترتيبات
ما الخطب؟
.لا شيء
.إنهُ شعور غريب
،من المفترضِ أن أملكَ عقلية متعاقد في الوقتِ الحالي
.ولكني نوعًا ما... أشعر بالسعادة
هل هذا ممكن؟
أليس المتعاقدون هم بشر أيضًا؟
.أنتَ محق، فهذا ممكن
.هذا كل ما أردتُ معرفته
.القارب سيصل في غضون ثلاثين دقيقة في مكان ناء من الرصيف
.لنتحرك
.[كيوبي]
!أنا لم أقم بذلك! لقد قفزت فجأة أمام الشاحنة
![شيهوكو]
!أنتِ، تمالكِ نفسكِ
...[كيو]
...[شيهوكو]
.لقد علمت بأن النقابة قد إتخذت خطواتها بالفعل
هذا ليس حقيقي، أليس كذلك يا [هي]؟
المتعاقدون لا يفكرون بالإنتحار، أليس كذلك؟
.[يا [شيهوكو
.لا تخونيني
كونو-سان]؟]
.ما الذي حدثَ لك؟ لقد كنت شارد الذهن لفترة
.لقد كنتُ أحلم فحسب
هل من الممكن أنك قد ثملت؟
.أودُ ذلك، لو كان الأمر ممكنًا
.مؤامرة تقطن عميقًا
.التنين الأسود يتوقُ للإستيقاظ
،لا وجود للأجوبة في تلك الإدعاءات
.والطريق إلى المحطة النهائية يكمن خفيةً في الظلام
.والخيوط المتقاطعة تتشابك بشكلٍ صادم
.القدر مُضطرب والدم ينسكب
،يتم التحكم بالألعوبة، دون علمٍ منه
الحلقة الحادية والعشرون (مدينة تحت القمع المبلل بالدموع... (الجزء الأول
.ثُم الرجل يختفي